Monday, May 10, 2010

2010年-家族宜蘭之旅:阿婆唱歌

阿婆在遊覽車上清唱日文歌曲-桃太郎

唱到忘詞 對著麥克風乾笑~很可愛!!

10 comments:

Joy said...

志宜:
很意外看到這段影音,尤其在阿婆數次進出醫院之後,很感動!也慶幸未在宜蘭遊時發生膽囊急性發炎,目前只待阿婆膽囊切口自行收口,盼眾子孫繼續為阿婆祈求早日完全康復,也請志宜姐妹照顧好媽媽,二嫂前因濾過性病毒感染致顏面神經麻痺,也在修養復原中,祈仙佛神明也保佑二嫂早些康復。 小姑姑

Ken Chang said...

娃,卡瓦伊哦。没想到你阿婆唱歌的嗓子还不赖哪。等她手术切口痊愈,体力精神完全复原后,请她再次大展歌喉嘛。谢谢志宜的巧思。

日前,我还特地给你去了email问你妈妈的滤过性颜面神经麻痹(viral facial palsy)治疗的如何了。

还有,一众妹妹们,我几次问遍了一些客家话地道的人士,而一直无解的问题。那是有关“连襟”、“妯娣”(即闽南语的“大小善”、“东西吖”)的客家话。其正解是:“姨丈e“和“姊嫂e”。

你们猜我怎么知道的。话说我上回返回洛杉矶搭的是韩亚航,先飞首尔(以前叫“汉城”),在桃园机场候机室碰见一群口将标准客家话的欧巴桑,她们正要去韩国游览。她们对我的询问,在第一时间就回答如上述。哈,终于解开了谜底。

康男

Ken Chang said...

呵,应该是“妯娌”才对。

康男

Joy said...

有关“连襟”、“妯娌”(即闽南语的“大小善”、“东西吖”)的客家话,前也剛從溫香獲知正解,她也是有機會就問,終於有解。

二分之一張小姐 said...

請問大大阿Q:
“姨丈e“和“姊嫂e”---->四縣腔發音??
或者是其他客家腔調呢?
e:就英文e的發音??

關於阿婆/價嬤的健康每一周看來是很不錯的!
但她老人家似乎不甚滿意! 偶爾會聽見她唉聲嘆氣~身為晚輩的我們就只能一旁加油,給與其精神上的鼓勵~
清明時節我在家裡提到今年沒能吃到~潤餅/春捲,價嬤似乎覺得"很抱歉"! 我卻驚覺自己~說錯話!! @@ 該打...

二阿梅的健康出問題是那天聚餐稍稍聽到一些,在此/BLOG才知曉真正的病情,祈願她早日康復~
所有人的健康是每一位家庭份子的幸福,希望大家都健康/平安/快樂

蘭如

二分之一張小姐 said...

ㄟ........
有影片中觀察出:我們價功似乎不太滿意價嬤此次演出...
價嬤忘詞時,價公猛以手拭臉 @@

哈哈哈............
有機會問問價公當時是否是此意??

蘭如

Joy said...

阿婆對自己狀況當然會不滿意,因為她急著回正言路的家,而目前走路還無法多走,主要是右腹的膽汁引流口還在,目前因為流出的膽汁較少了,引流袋改用紗布覆蓋,每天至少需更換一次,或許你們只看到阿婆精神不錯了,卻不知肚子留著一個洞,她當然歎息了。其實她還不知道自己已無法做內視鏡放支架引流膽汁,上回住院施作時,因為體內管道太窄而失敗,卻也鬧得嚴重風險-胰臟因此發炎,住院11天。4/28出院,4/30又因發燒住進急診觀察室一夜,醫院進出數次如何不嘆息呢?再12天就滿開刀後三個月,膽囊切口若不自己收口密閉,真不知怎麼辦,終極方法是手術,按阿婆3/1術後因心律不整造成的危急狀況(在加護病房急護了12天),我不敢想像如何再次開刀,這也是我擔心暗急之因,何況阿婆下肢腫帳原因也未明,5/22回診外傷科外,將順便門診心臟內科,但願能解決!到底隱藏著什麼另外的毛病?如何不擔心啊?畢竟年歲如此大了!

拉雜一堆,也算是抒發內心的擔憂吧!

二分之一張小姐 said...

嗯~能抒發是好事!!
沒人可以傾聽時,就上來說一說吧!!
我不見得能夠有所謂建設性的提議,但至少是個傾聽者。

阿婆身上有引流口,這事我之前問阿婆身體狀況時,媽咪有跟我提過了。而內視鏡一事同樣也提到了。
只不過我不知那傷口有多大,真的需要手術接合時是否又得要全身麻醉??這些問題想必小阿Z都比我們晚輩清楚、了解,我能做得也就是祈求各方神明仙佛保佑價嬤傷口盡快癒合~

雖說價嬤一直都在"長庚"作治療,是否有考慮請其他醫院/醫生做檢查,再聽聽其他的聲音。

99.05.20

Joy said...

傷口是指腹腔內的膽囊切口未完全自行癒合,不是引流口,所以膽汁繼續流出在腹腔內,需由引流口引流出體外,否則重蹈覆轍,感染周圍器官,又來一次開腹腔大清理手術。任何手術麻醉皆有風險,尤其老年人及心臟病者,很不幸!阿婆就是因為心律不整才會上回手術搞到如此嚴重住加護病房。連侵入性的檢查皆有其風險,如內視鏡,又是因為老年人,所以風險更大,至少內視鏡能相對簡單解決,可惜阿婆管道太窄無法執行,醫師說會想辦法避免年歲這麼大再冒手術風險。一般三個月會自行癒合,只能祈求老天幫忙了!3/1手術,將屆三個月,我真的很擔心!阿婆也有慢性阻塞性肺炎(三個姐姐昨晚聽我提及才知道),這對手術風險增大。

為了病歷完整(包括其他疾病),以及轉院需重新做一切檢查讓阿婆辛苦,還有上回(我不在)送聖功醫院的離譜經驗,大概不可能考慮半途轉院,何況這是老年婦女常有的毛病,只是阿婆心律不整加上腹內管道窄等原因,又不自行收口,拖至今,實在令人心急!

Ken Chang said...

一直忙着,而且也忘记打开comments栏目,所以不晓得已经有了这么多的沟通。

兰如,我听来的、所说的应该是“四县腔”。这儿所用的“e”是读如英文字母的“A”,而非音标里的“e”。苗栗客家人大概多半讲“四县腔”吧,何况我是用“四县腔”问的,她们只好也用“四县腔”回答我吧。

你外婆年纪大了,不像年轻人可以承受的住一些外科手术。胆囊刀口不能收住,是挺麻烦的事。又差不多一个月过去了,不晓得有没有好消息。

心律不整、胆囊引流、胰脏发炎、肺脏发炎等对老人家来说都不是好事。只好祈求老天让他老人家逐渐好将起来,再给我们做“润饼”解解馋吧。

康男