Tuesday, August 07, 2012

有關空心菜二三事
中文《維基百科》所註釋的空心菜

蕹菜(學名Ipomoea aquatica),又俗稱空心菜、通心菜、無心菜、空筒菜、竹葉菜、通菜、筒菜、應菜、管菜、藤菜、藤藤菜、蓊菜、通菜蓊、抽筋菜等。

蕹菜為一年生草本植物蔓性,中空,故又稱空心菜,節上能生不定根;長心臟形,葉柄很長;夏秋季開白色或淡紫色喇叭狀;種子淡褐或黑色;蕹菜性喜溫暖濕潤,生長勢強,最大特點是耐澇耐炎熱。在15—40條件下均能生長,耐連作。對土壤要求不嚴,適應性廣,無論旱地水田,溝邊地角都可栽植。夏季炎熱高溫仍能生長,但不耐寒,遇霜莖葉枯死,高溫無霜地區可終年栽培。

蕹菜按照繁殖方式分為子菜和藤蕹兩類。栽培方式依地勢不同分為旱地栽培、水生栽培和浮生栽培(或稱深水栽培)三種。

蕹菜原產中國,主要分布於長江以南溫熱帶地區。在水田、池沼里種的稱為「水蕹菜」,葉、藤管比旱地種植的大。

以嫩莖、葉炒食或作湯,為夏秋高溫季節主要菜之一。一般家庭或熱炒店炒空心菜,通常以蒜頭醬油進行調味,偶爾加入牛肉。若以豬油炒風味更佳。而椒絲腐乳通菜在廣東、香港和澳門等地區十分流行。

英文《維基百科》所註釋的空心菜

學名Ipomoea aquatica的蔬菜即水生或水棲番薯屬「蕹菜」也。蕹菜為一種半水生熱帶栽種的食葉蔬菜。世界熱帶和亞熱帶各地均可發現,唯原生地不詳。英文稱之為「水菠菜」(water spinach)、河生菠菜(river spinach)、「水牽牛花」(water morning glory)、水生旋花科植物(water convolvulus)、或在亞洲泛稱為「中國菠菜」(Chinese spinach)" 「濕地甘藍菜」(Swamp cabbage)"Kangkong"。泰語稱之為phak bung、柬埔寨語trokuon、而馬來語和印尼話 kangkung。菲律賓語則為Kangkong。西(班牙)()戰爭後,美國占領期間所挖掘的運河裡就栽種有各類品種的蕹菜。在菲律賓另有一種種在旱地的品種稱為「中國Kangkong」,以便以區別該地水生的Kangkong(或乾脆稱之為「原生種」Kangkong)

蕹菜之栽培

世界上最為普遍栽種蕹菜的是東亞和東南亞。因為空心菜能在各種水道裡蔓生滋長,幾乎不需任何人為照顧,所以普遍在緬甸、泰國、寮國、馬來西亞、越南和中國料理裡使用,尤其是在鄉下或鄉村(馬來語、印尼話Kampung)地區。空心菜在台灣尤其受到歡迎,因為蕹菜在該地耕作良好。新加坡在二戰日領期間,蕹菜在許多地區易於栽植,因此成為戰時很受歡迎的作物。

蕹菜曾被引介入美國,由於其快速的成長速度終造成環保問題,尤其在佛州和德州。曾被美國聯邦農業部正式認定為「有害雜草」(該「有害)一詞僅指其有害於環境,而非指含有任何毒性而言)。但生食空心菜可能會感染布氏薑片蟲(Fasciolopsis buski簡稱薑片蟲,是一種人類和豬隻的腸道寄生蟲,會引起薑片蟲症(fasciolopsiasis)

料理做菜

蓊菜(客家話)或應菜(閩南語)或蕹菜(粵語)是東南亞餐桌上很普通的做菜原料。在新加坡、印尼和馬來西亞,其菜葉通常是和著辣椒、大蒜、薑絲、乾蝦醬(當地土語:belacanterasi) 以及其它香料一起乾炒。在馬來西亞的檳榔嶼和怡保兩地,還和花枝及酸甜醬一起烹煮。中華料理的空心菜則有更多的料理方式,最為普遍的簡單做法是清炒或和蒜蓉一起快炒。在廣東料理,空心菜稱為蕹菜(英文有時直譯為ong choy康註:此為此間美國華人、韓裔超市所標示)。廣東料理還有一種變化,就是加上豆腐乳;客家料理則加上黃豆豉(應是黑豆豉吧?) ,有時還摻一點乾蔥。在泰國,空心菜稱做phak bung(ผักบุ้ง),在當地,蓊菜時常加青木瓜沙拉(nam phrik),暴炒時或加點咖喱粉稱為kaeng som。在寮國,稱pak bong (ຜັກບົ້ງ),而在緬甸則稱為ga zun ywet,最常用的烹調方式是用蠔油或黃豆醬加上大蒜和辣椒暴炒。在越南,蕹菜稱作rau muống,曾經是窮苦人家主要蔬菜。在南越,將空心菜梗撕成細條狀,然後摻和在各種麵食裡一起食用,同時也用作配菜裝飾物,於是成為越南料理普遍採用的原料。在菲律賓群島,kangkóng通常是用食用油加洋蔥、大蒜、醋、和醬油煸炒。這道菜一般叫作adobong kangkong。空心菜通常也會當作一種食葉蔬菜加進魚羹及肉羹裡一起燉,比如sinigang。在菲律賓有一種開胃小菜叫作「酥脆kangkong,就是用甕菜葉裹上用雞蛋, 牛奶, 麵粉等調成的糊狀物去油炸到酥脆和金黃色。在印度南部,他們將應菜葉細剁後混和磨碎的椰肉烹成thoran (തോരന്‍),稱為客拉拉邦(Keralan)菜餚。在孟加拉和印度西孟

加拉邦,空心菜稱為kolmishak (কলমীশাক),其煸炒空心菜葉是當地一道相當受歡迎的菜餚。在馬來西亞古晉,福建方言稱之為Eng Cai(華文應作「應菜」?),通常是跟發酵後的磷蝦醬一起炒,稱為belacan eng cai,或和醃花枝一起煮滾後瀝乾再混以辣味囉喏(亦作羅惹,羅雜;馬來文Rojak印尼文Rujak)是一種沙拉,常見於馬來西亞新加坡和印尼,稱作jiu hu eng cai。這種燙空心菜也可以用來加入發酵磷蝦醬米粉,則稱之為belacan bee hoon或明()蝦米粉。

雅蒲(Yap)、雅蒲人(Yapese)和蓊菜(kangkong)

今年三月一日的雅蒲節(Yap Day),我人在雅蒲島,第一次談訪書凌、莉之、麗雅、和天雅他們一家人。沒想到雅蒲當地也有生長蓊菜。當地土著稱為kangkong或叫kangkung;大概kangkong是跟菲律賓人學來,而kangkung是跟馬來人或印尼人學叫的吧。他們一家四口人現在就住在南加州,也可以享用當季的蕹菜(ong choy)呢!小慧阿嬤所烹煮的空心菜料理是:蓊菜切段、加小魚乾(吻仔魚)、蒜蓉大火猛炒。她可忘記家裡的冰箱裡還常年儲存有馬來西亞製造的蝦醬方塊呢。建議烹製應菜時,可以削一點蝦醬來提味嘛。只是不容易買到品質好、味道鮮美的黑豆豉,否則豈不客家味十分濃烈啊!

Tuesday, July 24, 2012

家裡好久沒有嬰孩的乳香味了。孫女「天雅」(Noey)在她媽媽「莉之」(Liz)和姊姊「麗雅」(Lia)精心陪護下,在624日經24小時的飛行終於投奔在洛杉磯的爸爸書凌的懷抱裡。雖然她爸爸在318日先行飛回南加,並在很短時間內到一家律師事務所從事律師工作。但她爸爸工作時間很長,周一至周五跟「巴比」親熱的時間也不很多呢!倒是可以和阿嬤與阿公玩「抱抱」、「拍拍手」。台諺云:「七坐、八爬、九發牙」,天雅已經八個月多一點兒,來了一會兒就可以翻身了、現在已經是「哈黑兩齒」;倒是還不會起身坐起来呢,只能在大人扶起来后坐着、勉強可以向前挪爬幾吋而已。新學期也快開學了,必須張羅麗雅入學上二年級的事。Yap的學校本來就以英語文教學的,麗雅的語文應該沒有什麼問題,只是不知道其學科程度如何而已。

書凌執業的律師工作主要是在商業方面,因為是私人的小事務所,不提供健保。而且周一至週五每天工作10小時、週六上半天。因此,可能會接受書達的建議設法找到政府機構的法務工作。圖的是工作時間較短、跟加人歡聚的時間較充分,且一般福利及建保也比較周全。

書達不顧加薪一年兩萬多的誘惑,已在上個月毅然決然離開加州中部小縣Tulare的檢察官職務,回到洛杉磯縣擔任檢察官工作,薪水還比小縣加薪後稍微少一點兒呢。書達考慮的是洛杉磯的檢察處為全美國最大,共有刑事律師(即檢察官)近一千兩百名,可以說是世界最大規模的律師事務所。洛縣檢察處自2008年已連續人事動結、遇缺不補4年。書達之會被檢察長看上有幾個原因:同為退役軍人、現任檢察官(且戰績十案九勝)、曾在該檢察處工讀過、曾任南加律師日報(Daily Journal)編輯、獲有法律學位以外的碩士學位(Creatove Writing)等等。潔雪(Jessica)也正在努力在洛杉磯找新的律師工作,免得兩地相思(期間各跑壞了一部車子呢)

Saturday, May 19, 2012

20120519新北投母親節

今年母親節因為沒有媽媽而傷感,努力壓抑不去觸及痛點,卻因爸爸的主動提及而差點飆淚,為免老爸痛上加痛,只好岔開話題。願親愛的媽媽在另一個世界永離病痛,幸福快樂!

子釗用他第一個月的薪水幫我過了母親節,由他預訂新北投的三二行館母親節特餐,餐後安排洗溫泉,之後逛了最近很夯的北投圖書館,姑不論其綠色環保建築,位於鳥語花香的北投公園內,就足以令人心曠神怡,我們母子倆於雨後漫步於其中,好不浪漫悠然!

圖書館內是禁止拍照的,大家可上以下網站觀賞館內外的相關相片: http://www.tpml.edu.tw/ct.asp?mp=104021&xItem=1140688&CtNode=33629

另外我們也拍了一些館外的,當然不若專業拍得美。

三二行館的母親節特餐中午相對較便宜,但還是貴!可是真的美味,稱得上色香味俱全,道道精美,令人驚嘆連連,可惜拍不出來,可能我們技術太差了。


Wednesday, April 11, 2012

100/12月底中部&1010303~0306台北礁溪旅遊

這些日子忙著老爸小車禍腳傷住院與回診,痊癒還得需好一陣子,但願不用後續的植皮!

子釗北上陽明大學微生物免疫所上班了,家裡又剩我一人,也因此時間較多,所以就整理起相機裡的照片,放入picasa,如以下連結。

兒子在家這段日子得依他指定準備中餐,雖較忙,卻也有趣多采,他向來喜歡旅遊與美食,有時自己跑超市買菜等我下班做給他吃,我們也因此常往大賣場逛。自家出去玩時,總離不開美味,因為他,我與阿君也跟著排隊等美食,這可不是我們平常會做的事,反正有兒子在,我們生活有趣多了,可是啊..........花費可兇的很呢!實驗室本是他熟悉的環境,願他工作順遂!

2011/12月日光溫泉


20120303~0306台北礁溪之旅

Tuesday, April 10, 2012

沒消沒息。。。

大家好!過去這幾年,被兩個小孩整到都忘了張家網的存在。謝謝康男叔提醒,今天快來看看,感覺很溫馨耶!

我現在住芝加哥。已經是兩個小男孩的媽了!生活只有一個字可以形容:亂。亂歸亂,有小孩歡樂無限。有空來看看我隨手寫寫的小朋友日記吧。
www.babyhome.tw/kieran

Thursday, April 05, 2012

有關"客家"的視頻

新近偶然看到「大陸尋奇」播放有關客家和客家人的節目,感覺有趣,遂上網查詢了一下。發現可以在入口網站Google.TW和Tudou.Com等,鍵入「大陸尋奇 客家系列 拜訪客家人」,就可以看到一些值得看的東西,包括廣東、福建、甚至江西的客家庄和客家人呢!

康男

Monday, December 19, 2011

Welcome Noelani (張天雅)!

Noelani Mitag Tianya Chang (張天雅) was born by Caesarean section at 5:55pm on Saturday, November 19, 2011, at Yap State Hospital, and weighed in at 7lbs. 6oz.


給姨婆抱抱!






第一次在家裏洗澡!


終於回到家裡睡覺!






還是跟媽媽比較舒服!


將來絕對是美人!


越長越大!


三十天大的張天雅.

Saturday, December 10, 2011

BB禎的作品(短文集)

這小妮子又改筆名了 ^^'''
===============================================================

《也許》 文/楓諾璃(阿諾)

也許,我不愛妳了

也許,我對妳沒有感覺了

也許,這段戀情只是一個玩笑

也許,從以前到現在 我只是妳生命中的一個過客

也許,妳也不愛我了

對嗎 ?




《離開》 文/楓諾璃(阿諾)

有一天

你說 你要你離開了

我沉默了

夜深了

人靜了

我寂寞了

我後悔了

我回頭了



你不在了

《愛情》 文/楓諾璃(阿諾)

你要接近它

你要試探它

你要鼓勵它

你要安慰它

你要稱讚它

你要撫摸它

還有

你要 相信它

你知道嗎?

這就是

愛情



Monday, October 31, 2011

1000928~1008土耳其之旅

子釗退伍後趁找工作前,我們參團去了土耳其旅遊,大姐文香與蘭如也同行。

原先我的目標是德國,子釗認為古文明國家較值得前往探訪,他還想去埃及與印度,不過,找到工作後恐怕就不是那麼有長假旅遊了,畢竟五斗米是必需,旅遊只是有閒有錢後的選擇。回台後覓職至今近月失利,雖覺心疼,卻也希望因此讓向來順遂的子釗有所警覺,收起閑散的態度,放寬求職條件,先累積工作經驗才具備精選的資格。阿君幫過不少人介紹工作,如今自己的兒子求職卻是他完全不熟悉的一塊,但願他倆皆能泰然處之,總會找到的!遲早、優劣而已,我如此安慰自己!

言歸正傳,土耳其旅遊豐盛多面,地貌尤其奇特,多處列為UNESCO世界自然與文化雙遺產。土耳其處於亞洲與歐洲連接處的重要位置,南臨地中海、西臨愛琴海及馬爾馬拉海Marmara、北臨黑海,我們的行程包含西半部臨海和中部繞一圈,氣溫由熱到冷皆經歷到了,但是體表感受度皆不若台灣的不適。土耳其歷史上政治與宗教多變,目前則政教分離。歷史上的土耳其曾經是羅馬帝國、拜占庭帝國、奧斯曼帝國的中心,有著6500年悠久歷史和前後十三個不同文明的歷史遺產,加上三面環海的地勢和內陸複雜的地理環境使其擁有了極為豐富的旅遊資源。總而言之,值得一遊!

這次拍了不少照片,800多張,可惜很多鏡頭錯過,令人扼腕,因為我們的相機出現鏡頭震動的問題,否則可能上千張,聽說蘭如就破了千張,不知她是否整理好也po上來。先看看我們的吧!

20110928~1008 土耳其之旅

Friday, September 09, 2011

BB禎。第一次公開發表的小品

等你,在雨中 文/果醬小兔



那天,在同個公車站牌前見不到你熟悉的身影。



眼前的公車一輛輛呼嘯而過,卻始終沒有看見你。



雨,開始下,一滴滴落在我的鼻尖上,我依然在雨中等你。


雨,仍下著,終於見到你迫不及待的奔過來。



我笑了,雨後的第一朵微笑;



你也笑了,和煦的陽光灑在我們臉龐上。



-----------------------------------------



BB禎。第一次公開發表的小品

Thursday, September 08, 2011

就愛DIY ^^

就愛DIY ^^

這我的帆布包作品~近來手做包界"帆布"超夯的,尤其是8號帆布!!
PART I
PART II
PART III

by 蘭如

Wednesday, September 07, 2011

TO:Bruce 有重要的comment

TO:Bruce 有重要的comment

不曉得你的臉書帳號(沒有更快速的方法留言給你)希望你很快會在上來CC 看到我給你的comment at Kaohsiung D2

by 蘭如

Wednesday, August 24, 2011

20110602~06宜蘭遊&莫內展

五月份剛與一些大頭人物(包括兩位前任行政院長)出遊宜蘭礁溪,雖較拘謹,但覺得首次入住的長榮鳳凰酒店還不錯,比礁溪老爺酒店便宜一些,房間較大,然其自助餐不優,由於要趕在子釗假期內參觀台北莫內展,就順道於六月再次造訪礁溪,租了一台車含司機帶我們隨意晃晃宜蘭、羅東、頭城、礁溪,南方澳等地。

遊宜蘭已有數次經驗,故觀光景點非此次重點,除了溫泉,美食成了難忘經驗。

為了著名的諾貝爾奶凍捲,子釗帶著我們走呀走,尋找這非吃不可的美味,本人踩著高蹺,只知道好遠好遠!!居然真的讓我們找到了,回程就帶著"一捲"草莓味的奶凍搭計程車回飯店,分兩個晚上的宵夜解決掉,子釗說不能久放,親自服務逼著我們吃完,還真"孝順"呢!

另一難忘美食,也是子釗硬要吃到的,憑美食節目的介紹記憶,請飯店服務人員幫忙打聽出來的,就是
饗宴 互動式鐵板燒
地址:宜蘭縣羅東鎮河濱路326號
電話:(03)965-7998
營業時間︰11:00-23:00
價位:1000元以上(每人)
真是老饕級的美味,有興趣的人可上網看各家的介紹,不過網上圖片所見的食物不見得去了就吃得到,因為它是不固定食材的,只要告知你要的價位,1000元底,每加500為一級,隨店家當天有的食材準備全套餐點,由不得顧客呢!好!讚!不一樣的鐵板燒經驗。對了!他們自製的醬油非常非常甘醇好吃,只能現場購買。

蘭陽博物館也是此次不錯的參觀景點,相關介紹可參考網路,不另贅述,其特點就在傾斜的設計,遠觀如一埋入地裡的建築物,點入下圖可見。
20110602~06宜蘭遊&莫內展

2011/03/19~21知本2011/4/23~25金門

我與阿君於四月份第二次至金門眷探子釗,每隔三個月就可申辦一次。這趟我們參加了金門的觀光公車行程,280元的車資即可玩上兩整天,而且有隨車及各景點的解說員服務,這兩天內憑該車票即可免費搭乘縣內任一公車。

除了觀光公車的行程,子釗另帶我們參觀成功隧道,可通往海濱。也吃了不少金門美食,部分行程是在車站租腳踏車由子釗"帶隊"逛遊的。這次仍住上回那家瓊林民宿,房間新、衛浴乾淨,很不錯的三天兩夜金門行,較之前一月份的公司旅遊優!強烈建議有三天假期的人可以考慮金門,參加觀光公車活動即可幾乎玩遍金門。金門福利好,還有人因此"移民"至此的。

有興趣的人可再瀏覽這次的照片。
2011/03/19~21知本2011/4/23~25金門

Thursday, August 18, 2011

Taipei 2011 Day 2

這幾張照相大部分是在貓空拍的.


在台北捷運松山機場捷運站送媽媽回美國:



從貓空 Gondola 看台北:







貓空:









大茶壺の梅子雞丁:



大茶壺:

Kaohsiung to Taipei 2011

The title speaks for itself:







新北市市政府:







陽明山:







來來豆漿吃消夜:






Kaohsiung 2011 Day 2

第二天的照相:

Momo:













高雄的交通情況:



85度 C:





關帝廟:



















































愛河: